1
00:00:03,250 --> 00:00:04,666
Skoči!
2
00:00:06,500 --> 00:00:09,958
♪ Skoči, udari unatrag
Mućkajte i vrtite ♪
3
00:00:12,541 --> 00:00:13,541
♪ Idi! ♪
4
00:00:14,416 --> 00:00:16,250
♪ Ninjago ♪
5
00:00:18,291 --> 00:00:20,500
"Superstar Rockin' Jay."
6
00:00:24,708 --> 00:00:27,416
opa Ovo mjesto je nevjerojatno.
7
00:00:36,375 --> 00:00:37,500
Gdje bismo trebali početi?
8
00:00:37,583 --> 00:00:39,625
Možda pronaći način da prilagodimo naše avatare?
9
00:00:39,708 --> 00:00:40,791
Možemo unaprijediti svoj izgled!
10
00:00:40,875 --> 00:00:43,208
Cole, znam ovo mjesto Prime Empire
11
00:00:43,291 --> 00:00:45,583
je kao raj za video igrice za tebe,
12
00:00:45,666 --> 00:00:47,500
ali naša misija je pronaći Jaya,
13
00:00:47,583 --> 00:00:49,208
da ne dobijem dizajnersku odjeću.
14
00:00:49,291 --> 00:00:52,708
Uh, ljudi, ta misija
samo se malo zakompliciralo!
15
00:01:11,416 --> 00:01:13,416
Možda ovo i nije tako loše kao što izgleda.
16
00:01:13,500 --> 00:01:15,041
Neke igre imaju pomoćnike za podučavanje
17
00:01:15,125 --> 00:01:16,458
koji upoznaju nove igrače i podučavaju ih
18
00:01:16,541 --> 00:01:17,583
kako igra radi.
19
00:01:17,666 --> 00:01:20,041
Uklonite neprijatelje Unagamija!
20
00:01:20,125 --> 00:01:21,375
Loše je koliko i izgleda!
21
00:01:25,041 --> 00:01:27,791
Vrijeme je za Spinjitzu
na ove digitalne kretene.
22
00:01:27,875 --> 00:01:29,958
Ninja naprijed!
23
00:01:32,125 --> 00:01:34,041
- Vau!
24
00:01:35,458 --> 00:01:38,125
Uh, zna li netko što se upravo dogodilo?
25
00:01:38,208 --> 00:01:39,958
Ili se nije dogodilo?
26
00:01:40,041 --> 00:01:42,416
Hajde, Spinjitzu!
27
00:01:42,500 --> 00:01:43,500
hajde
28
00:01:45,041 --> 00:01:46,458
New plan.
29
00:01:47,041 --> 00:01:48,416
Elementarne moći!
30
00:01:48,916 --> 00:01:49,791
Ići!
31
00:01:53,833 --> 00:01:55,000
Ozbiljno?
32
00:01:56,208 --> 00:01:57,916
Što se događa?
33
00:01:58,000 --> 00:01:59,750
Ne opet!
34
00:01:59,833 --> 00:02:01,250
Ne mogu, dvije sekunde
35
00:02:01,333 --> 00:02:02,666
a da ne izgubim svoje elementarne moći?
36
00:02:03,333 --> 00:02:05,666
Borite se sada i shvatite kasnije.
37
00:02:13,458 --> 00:02:16,333
Ne shvaćam.
38
00:02:17,125 --> 00:02:19,791
Osjećam se slabo i sporo! ha?
39
00:02:23,375 --> 00:02:25,083
To je poput naših teško stečenih ninja vještina
40
00:02:25,166 --> 00:02:26,333
su izbrisani ili...
41
00:02:35,750 --> 00:02:37,416
-Jay?
Hej, Nya,
42
00:02:37,500 --> 00:02:39,541
pronaći Jaya neće biti
teško kao što smo mislili.
43
00:02:39,625 --> 00:02:40,625
Izgled!
44
00:02:41,791 --> 00:02:44,500
- Kako je dospio tamo?
-Dečki! Jay je ovdje!
45
00:02:46,875 --> 00:02:47,791
Što?
46
00:02:47,875 --> 00:02:49,791
Ima li on moći teleportacije
u ovoj igrici ili...
47
00:02:56,958 --> 00:03:00,125
Jayevi prijatelji... dobrodošli!
48
00:03:02,208 --> 00:03:04,791
Tko je od vas pravi Jay?
49
00:03:04,875 --> 00:03:09,375
"Pravi" Jay je u srcima
svih koji žive po njegovoj riječi.
50
00:03:09,458 --> 00:03:11,291
- Jay's će biti gotov.
-U Jaya vjerujemo.
51
00:03:11,375 --> 00:03:15,250
Mi smo iz "The League of Jay."
52
00:03:15,333 --> 00:03:16,750
Oh!
53
00:03:16,833 --> 00:03:17,875
Svi ste vi igrači,
54
00:03:17,958 --> 00:03:20,208
a ti si izabrao
igrati kao avatari Jaya.
55
00:03:20,291 --> 00:03:22,291
Uh, govorimo o Jayu?
56
00:03:22,375 --> 00:03:24,250
Pravo? Kao, naš Jay?
57
00:03:27,458 --> 00:03:30,166
požuri! Dođi s nama
ako želiš nastaviti igrati!
58
00:03:34,916 --> 00:03:36,625
Pretpostavljam da nemamo izbora.
59
00:03:42,166 --> 00:03:43,708
Kako je...
60
00:03:44,208 --> 00:03:46,083
Što je upravo... ha?
61
00:03:46,166 --> 00:03:48,916
Hmm... Možda moraš duplo skočiti.
62
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
Kao i u drugim videoigrama,
da dosegnete stvarno visoka mjesta.
63
00:03:52,083 --> 00:03:53,583
Gledati. Skok!
64
00:03:53,666 --> 00:03:55,041
Dvostruki skok!
65
00:03:56,458 --> 00:03:58,041
To nema smisla!
66
00:04:00,458 --> 00:04:01,875
Idi s tim!
67
00:04:09,000 --> 00:04:11,958
-Opa! Samo sam skočio u zrak.
požuri!
68
00:04:12,041 --> 00:04:13,541
Veliki Jay to želi!
69
00:04:25,208 --> 00:04:27,166
Ne shvaćam.
70
00:04:27,250 --> 00:04:31,708
Trčim cijelo vrijeme,
ali već se umaram.
71
00:04:32,833 --> 00:04:33,958
Naravno, postajete umorni.
72
00:04:34,541 --> 00:04:35,375
Ti si noob.
73
00:04:35,458 --> 00:04:37,708
Statistika vaše izdržljivosti vjerojatno je prilično niska.
74
00:04:37,791 --> 00:04:39,833
Čekati.
75
00:04:39,916 --> 00:04:40,875
Kažete li razlog
76
00:04:40,958 --> 00:04:42,291
nemamo svoje moći jer...
77
00:04:42,375 --> 00:04:44,000
Još niste kupili nijednu vještinu.
78
00:04:44,083 --> 00:04:47,250
Evo, vidi moje stablo vještina. Vidjeti?
79
00:04:47,333 --> 00:04:49,083
Imam razinu 48 izdržljivosti.
80
00:04:49,166 --> 00:04:52,125
I imam dovoljno bodova iskustva
kupiti još jednu vještinu.
81
00:04:52,208 --> 00:04:53,166
-Ovdje...
82
00:04:53,250 --> 00:04:55,208
"Super-back-flip-flying-kick."
83
00:04:58,041 --> 00:05:00,041
Ozbiljno?
84
00:05:00,125 --> 00:05:02,541
Trebali su mi mjeseci da naučim
koji se kreću u stvarnom svijetu.
85
00:05:02,625 --> 00:05:04,583
Ali ovdje samo "kupujete još jednu vještinu?"
86
00:05:04,666 --> 00:05:05,875
Nije pošteno!
87
00:05:10,458 --> 00:05:13,166
Možda će doći dan
kad hrabrost Jaysa iznevjeri...
88
00:05:13,875 --> 00:05:15,958
ali ovo nije taj dan!
89
00:05:16,041 --> 00:05:18,041
Jay-Jago idi!
90
00:05:34,708 --> 00:05:36,375
-Kai!
91
00:05:41,541 --> 00:05:44,083
ja sam živ?
92
00:05:44,166 --> 00:05:46,291
Kako sam živa? Ja samo... Ja samo...
93
00:05:46,958 --> 00:05:48,500
Uh, uh!
94
00:05:48,583 --> 00:05:49,833
Video igra!
95
00:05:49,916 --> 00:05:51,208
Upravo sam se ponovno izrodio.
96
00:05:51,291 --> 00:05:53,583
Ništa od ovoga nije stvarno!
97
00:05:55,375 --> 00:05:56,750
Osjeća se stvarno!
98
00:05:58,916 --> 00:06:00,166
Odvući ćemo ih!
99
00:06:00,250 --> 00:06:03,083
Slijedite ulice
prema sjeverozapadu za 13 blokova.
100
00:06:03,166 --> 00:06:05,333
Tamo ćete naći jedan
naših saveznika koji čekaju.
101
00:06:05,916 --> 00:06:08,750
Daj mu lozinku,
"Gospodine Cuddlywomp,"
102
00:06:08,833 --> 00:06:11,666
i on će vas dovesti
superzvijezdi Rockin' Jayu.
103
00:06:11,750 --> 00:06:12,666
Sada LETI!
104
00:06:12,750 --> 00:06:15,291
Razumijem... nekako.
105
00:06:15,375 --> 00:06:18,791
Hmm, vidim zašto si mu draga.
106
00:06:28,208 --> 00:06:29,958
Jaysi su rekli da moramo ići u...
107
00:06:31,375 --> 00:06:32,625
sakrij se!
108
00:06:34,500 --> 00:06:36,458
Kai! Sakriti!
109
00:06:36,541 --> 00:06:38,750
Zašto? Ovo je igra.
110
00:06:38,833 --> 00:06:40,916
Ako nas raznesu, samo se vratimo.
111
00:06:41,000 --> 00:06:43,458
Evo, odvratit ću pažnju,
zaobilazite iza njih.
112
00:06:45,666 --> 00:06:47,208
Hej, ljudi!
113
00:06:47,291 --> 00:06:49,083
Znate tko je totalno jadan?
114
00:06:49,166 --> 00:06:51,583
Unagami, eto tko!
115
00:06:51,666 --> 00:06:54,458
Neprijatelji Unagamija moraju platiti!
116
00:07:08,875 --> 00:07:10,750
Vidjeti! "Ponovno stvaranje"
117
00:07:10,833 --> 00:07:13,000
je moja nova omiljena riječ. Vau-hu!
118
00:07:13,083 --> 00:07:15,416
Uh, ne znam je li to baš pametno.
119
00:07:15,500 --> 00:07:17,125
-U igrama--
- Kako god, Cole.
120
00:07:17,208 --> 00:07:20,083
Samo si iznerviran
da kao igrački guru tima,
121
00:07:20,166 --> 00:07:22,416
ti nisi bio taj
tko je ovo smislio! huh
122
00:07:22,500 --> 00:07:23,916
Hajde dečki.
123
00:07:25,250 --> 00:07:26,875
Ovdje su nam rekli da se nađemo.
124
00:07:26,958 --> 00:07:28,791
Samo... nema garaže.
125
00:07:29,625 --> 00:07:31,375
Zašto nas poslati na prazno mjesto?
126
00:07:31,458 --> 00:07:33,458
rekla sam ti. Oni su luđaci!
127
00:07:33,541 --> 00:07:36,375
Svatko tko voli Jaya toliko
ne može biti normalan.
128
00:07:36,458 --> 00:07:37,458
Zamrznuti.
129
00:07:38,208 --> 00:07:39,166
Razgovor.
130
00:07:39,250 --> 00:07:42,583
Prije gospodina Ginormousa ovdje
govori.
131
00:07:42,666 --> 00:07:44,291
Hm, pucaj, što je bilo?
132
00:07:44,375 --> 00:07:46,500
Gospodine Snugglewump? Fuddlewimp?
133
00:07:46,583 --> 00:07:48,833
Ne, ne, Fud... Fud... Argh!
134
00:07:48,916 --> 00:07:50,083
Buddygump?
135
00:07:50,166 --> 00:07:51,833
"Mister Cuddlywomp."
136
00:07:52,708 --> 00:07:55,166
Liga te poslala, ha?
137
00:07:55,250 --> 00:07:56,375
Da pogodim.
138
00:07:56,458 --> 00:07:59,000
Ovdje ste da vidite Superzvijezdu Rockin' Jaya?
139
00:08:00,416 --> 00:08:03,208
hajde Prije nego što nas netko vidi.
140
00:08:07,708 --> 00:08:09,958
Skriti se?
141
00:08:15,500 --> 00:08:17,291
-Opa!
-Fenomenalno!
142
00:08:17,375 --> 00:08:18,666
Zove se Scott.
143
00:08:18,750 --> 00:08:19,833
Ja sam mehaničar.
144
00:08:19,916 --> 00:08:23,541
Moja garaža je skrivena
Stealth barijera razine 999.
145
00:08:23,625 --> 00:08:25,625
Ti Crveni viziri to ne mogu vidjeti.
146
00:08:25,708 --> 00:08:27,750
Čak ni Unagami ne može.
147
00:08:27,833 --> 00:08:29,083
Od čega se skrivaš?
148
00:08:29,166 --> 00:08:31,041
Crveni viziri žele da se natječem
149
00:08:31,125 --> 00:08:32,708
u Speedway Five-Billion.
150
00:08:32,791 --> 00:08:33,958
Kao i svi ostali.
151
00:08:34,041 --> 00:08:35,166
Ali ja sam pametniji.
152
00:08:35,250 --> 00:08:36,541
ne hvala
153
00:08:36,625 --> 00:08:39,041
I Savez šojka čuva moju tajnu,
154
00:08:39,125 --> 00:08:42,416
pa im pomažem da ponovno izgrade svoje
vozila i oružje i ostalo.
155
00:08:42,500 --> 00:08:43,708
Hm. Što je ovo?
156
00:08:43,791 --> 00:08:45,375
- Ne diraj to, to je...
157
00:08:48,625 --> 00:08:50,208
... opasno.
158
00:08:50,708 --> 00:08:53,083
huh Volim tu stvar s beskonačnim životima!
159
00:08:53,166 --> 00:08:54,500
Beskonačno?
160
00:08:54,583 --> 00:08:55,791
Tko ti je to rekao?
161
00:08:56,625 --> 00:08:58,666
Dobivate četiri života u Prime Empireu.
162
00:08:59,166 --> 00:09:01,250
I izgleda da ste upotrijebili tri.
163
00:09:01,875 --> 00:09:04,041
Što? Što?
164
00:09:04,125 --> 00:09:05,708
Zašto mi to nitko nije rekao?
165
00:09:05,791 --> 00:09:08,041
Pokušao sam, ali nisi htio slušati.
166
00:09:08,125 --> 00:09:09,750
Oh, naravno, krivite žrtvu!
167
00:09:11,916 --> 00:09:13,500
Pa... pa čekaj...
168
00:09:14,166 --> 00:09:16,000
Što će se dogoditi ako izgubim ovo zadnje?
169
00:09:16,083 --> 00:09:17,416
Ne želiš znati.
170
00:09:17,500 --> 00:09:19,458
To je užasno.
171
00:09:19,541 --> 00:09:21,750
Zašto misliš da se neću utrkivati?
u spidveju?
172
00:09:22,333 --> 00:09:25,041
Ostao mi je samo jedan život.
173
00:09:25,125 --> 00:09:26,375
U svakom slučaju.
174
00:09:26,458 --> 00:09:28,208
Ako tražite Super Star Rocking Jaya...
175
00:09:29,833 --> 00:09:30,958
Ovo je put.
176
00:09:35,958 --> 00:09:38,291
Trebali bismo vjerovati
potpuni stranac
177
00:09:38,375 --> 00:09:40,583
i otići u tamnu rupu opasnog izgleda?
178
00:09:54,458 --> 00:09:56,875
Ja... ne mogu vjerovati.
179
00:09:57,583 --> 00:09:59,166
Jesmo li u noćnoj mori?
180
00:09:59,250 --> 00:10:01,958
Attention League of Jay.
181
00:10:06,458 --> 00:10:08,666
Pozor Liga Jaya!
182
00:10:09,250 --> 00:10:12,416
Vrijeme je za dolazak našeg heroja,
183
00:10:12,500 --> 00:10:14,291
naša inspiracija,
184
00:10:14,791 --> 00:10:17,583
razlog našeg postojanja...
185
00:10:17,666 --> 00:10:21,916
Osobno superzvijezda Rockin' Jay!
186
00:10:30,875 --> 00:10:33,125
Hmm.
187
00:10:34,333 --> 00:10:36,250
momci?
188
00:10:36,333 --> 00:10:37,625
Jesi li to stvarno ti?
189
00:10:39,791 --> 00:10:41,166
Čekala sam te.
190
00:10:41,250 --> 00:10:44,333
Je li ovo mjesto super ili što?